Что означает «NSFW» и как его использовать?

NSFW - это странная универсальная интернет-аббревиатура, которая нашла свое отражение в интернет-статьях и сообщениях в социальных сетях. Но что означает NSFW, откуда он взялся и как его использовать? Не волнуйтесь - эта статья - SFW.

Небезопасно для работы

Акроним NSFW означает «небезопасно для работы». При правильном использовании NSFW представляет собой предупреждение, которое указывает на то, что ссылка на веб-страницу, видео, фото или аудиоклип содержит недопустимый контент. Хотя слово обычно ассоциируются с порнографией, он часто используются в качестве предупредительной метки для насилий, фолом, наступления или даже политически заряженного содержания.

Несмотря на буквальное значение (небезопасно для работы), аббревиатура NSFW используется, чтобы спасти вас от любого публичного смущения (или, вы знаете, от травмирования ваших детей). Вы можете увидеть его в заголовке видео YouTube, в заголовке электронного письма или перед исходящей ссылкой на веб-сайте или в новостной статье.

В некоторых случаях NSFW используется, чтобы указать, что веб-страница может вызывать у  вас  дискомфорт - вот насколько широкое значение слова мы имеем. В таких ситуациях NSFW иногда сопровождается меткой «триггерное слово» или «TW». Видео, которое содержит подробные изображения войны, например, может иметь пометку «NSFW TW: War» или что-то в этом роде.

Этимология NSFW

Избежать неприемлемого контента раньше было относительно простой задачей. Фильмы имели рейтинг R, грязные журналы были отмечены как таковые, а шоу Мори открылось предупреждением о том, что вы должны как можно скорее выгнать детей из комнаты.

Но в эпоху Интернета каждый может создавать контент. И, как и следовало ожидать, люди редко испытывают потребность отмечать свои фотографии, видео и веб-страницы как неприемлемые. (Честно говоря, люди обычно размещают свой «неприемлемый» контент в сообществах, где этот контент действительно считается подходящим.)

С этой точки зрения NSFW выглядит как современное воплощение «В этом шоу есть сцены, которые могут оскорбить некоторых зрителей». И хотя, возможно, именно так оно используется сейчас, на самом деле это слово появилось как ответ на  очень конкретную проблему.

Как сообщает VICE, слово NSFW заимствовано из культуры форума Snopes.com. Еще в 1998 году на форум пришла женщина, чтобы пожаловаться на то, что пользователи должны помечать неприемлемые сообщения как «NFBSK» - «не для британских школьников». Может, ей стоило купить копию программы Net Nanny.

Так или иначе, эта жалоба превратилась в шутку Сноупса, которая была настолько смешной,  что Сноупс решил создать форум NFBSK. (Не трудитесь его искать; это в основном годичный эпизод в Южном парке.)

NFBSK стал популяризироваться как шутка, но он решил серьезную проблему, которую другими словами не описать. Интернет грязный, но он везде. Со временем NFBSK постепенно проникла в бесчисленные форумы и чаты. Его упростили до «NSFW», и теперь это в словаре Вебстера!

Когда вы говорите NSFW?

В отличие от некоторых других интернет-жаргонов, использовать слово NSFW очень просто. Вы можете использовать его как ярлык или как буквальную аббревиатуру в предложении. Это все, что нужно сделать.

Как ярлык, NSFW полезен, только если он  предшествует отправляемому вами неприемлемому контенту. Он находится в заголовке электронного письма, сообщения Reddit или веб-сайта. И хотя такие веб-сайты, как YouTube, любят автоматически воспроизводить видео, добавление «NSFW» к названию неприемлемых видео по-прежнему является хорошей идеей.

И да, вы должны сделать это и для текстовых сообщений. Просто добавляйте «NSFW» к сообщениям, которые содержат ссылки на неприемлемый контент. Если вы прикрепляете фотографии или видео к сообщению, спросите получателя, могут ли они получать контент NSFW, прежде чем вы нажмете эту кнопку отправки. (Если вы думаете, что это доставит им дискомфорт, вам, вероятно, все равно не следует отправлять им неприемлемый контент.)

В буквальном смысле вы просто используете NSFW там, где грамматически оно подходит как «небезопасно для работы». Например, если кто-то отправит вам ссылку, вы можете спросить: «Это NSFW?»

Мы упоминали фразу SFW (безопасно для работы) ранее в этой статье. Как и в случае с NSFW, слово SFW может использоваться как ярлык или буквальное сокращение. Вы можете пометить сообщения, электронные письма или ссылки как SFW и задать друзьям такие вопросы, как «Это SFW?»

Теперь, когда вы знаете, как распознавать и использовать слово NSFW, почему бы не расширить свой интернет-словарь другими причудливыми словами? Подобно NSFW, сокращения вроде TLDR и FOMO